Lenguajes de alto nivel, como Visual Basic, C o Java, incorporados en los paquetes Scada, permiten programar tareas que respondan a eventos del sistema, tales como enviar un correo electrónico al activarse una alarma concreta, un mensaje a un teléfono móvil del servicio de mantenimiento, o incluso poner en marcha o detener partes del sistema en función de los valores de las variables adquiridas.
Goi-mailako lengoaiek (Visual Basic, C edo Java, esate baterako), Scada paketeetan txertatuta daudenek, sistemako gertakariei erantzungo dieten atazak programatzeko aukera ematen dute, besteak beste, alarma jakin bat aktibatzean mezu elektroniko bat bidaltzea, mantentze-zerbitzuko telefonomugikor batera mezu bat bidaltzea edo sistemaren atalak abian jarri edo geldiaraztea, eskuratutako aldagaien balioen arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El autómata reconocerá como válidos los mensajes provenientes de los números de teléfono que tenga almacenados en su memoria, rechazando las conexiones de números desconocidos (Móvil X).
Automatak memorian gordeta dituen telefono-zenbakietatik etorritako mezuak baliozkotzat joko ditu, baina zenbaki ezezagunetako konexioei uko egingo die (X telefonomugikorra).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si se detecta alguna incidencia, se activa una rutina determinada que permite enviar mensajes de texto o de voz a una serie de números de teléfono prefijados (Móvil 1).
Gertaeraren bat jazotzen bada, finkatutako errutina aktibatzen da, eta aurrez finkatutako telefono-zenbakietara idatzizko edo ahotsezko mezuak igortzea ahalbidetzen du (1. telefonomugikorra).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
En varias ocasiones, al principio ofendida, intenté convencerle de la necesidad en disponer de un teléfono móvil, pero él, me recitaba un enorme listado de razones por las que no creía oportuno adquirir dicho aparato, y para rematar el tema (y hacerme perder la paciencia) continuaba impartiendo un gran sermón para convencerme de la imposibilidad de que la capacidad de las máquinas pueda sustituir a la humana.
Hasieran, nahiko haserre, telefonomugikorra edukitzea beharrezkoa zela ikusarazten saiatu nintzen hainbat aldiz, baina berak tresna hori ez erosteko zituen arrazoien zerrenda amaigabea errezitatzen zidan. Eta, gauzak okerragotzeko (eta ni total amorrarazteko), izugarrizko sermoia botatzen zidan, makinen gaitasunak gizakiena gainditzea ezinezkoa dela eta, ni konbentzitu nahian.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (1)
WAP es un protocolo basado en los estándares de Internet que ha sido desarrollado para permitir a teléfonos celulares navegar a través de Internet.
WAP Interneteko estandarretan oinarritutako protokoloa da, telefonomugikorrei Internet bidez nabigatzeko aukera ematen diena.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (1)
El ser humano necesita cada vez más estar en contacto con el mundo que le rodea y por ello es necesario prestar una serie de servicios que le permitan utilizar su teléfono móvil, consultar su correo electrónico o algo ya en desuso, pero que no deja ser una bonita costumbre, como es enviar una postal a familiares y amigos.
Gizakiak gero eta behar handiagoa du inguruan duen munduarekin harremanetan egoteko, eta, horrenbestez, ezinbestekoa da zerbitzu batzuk ematea telefonomugikorra erabil dezan, posta elektronikoa begiratu dezan edo senitartekoei edo lagunei postal bat bidaltzeko, gaur egun asko erabiltzen ez bada ere ohitura polita izaten jarraitzen du eta.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Animazio turistikoa (1)
Esta denominación incluye muchos tipos de aparatos, aunque actualmente lo más indicado es tener un dispositivo electrónico, un ordenador o una tableta, incluso un teléfono con una aplicación o programa que nos ayude a disponer de toda la discografía rápidamente y a programar las canciones con una tarjeta de sonido que pueda ser conectado a un reproductor de las características adecuadas al local o espacio en el que queremos realizar la actividad musical.
Mota askotako tresnak sartzen dira talde honetan, baina, gaur egun, egokiena da gailu elektroniko bat (ordenagailu edo tableta bat, edota telefonomugikor bat) edo programa bat, aukera emango diguna disko guztiak berehala eskura edukitzeko eta abestiak programatzeko soinu-txartel baten bidez; gero, soinu-txartel hori jarduera egingo dugun lokalera egokitutako musika-erreproduzitzaile batera konektatzen da.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Unsmarphonees un teléfono móvil que ofrece aplicaciones avanzadas con la funcionalidad de un ordenador.
Smartphonebat telefonomugikor bat da, eta aplikazio aurreratuak eskaintzen ditu, ordenagailu baten funtzionalitatearekin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (5)
Controlar totalmente los focos de ignición (teléfonos móviles, chispas,…) y ventilar en las operaciones de limpieza.
Guztiz kontrolatu sute-fokuak (telefonomugikorrak, txinpartak…), eta aireztatu garbiketa egin bitartean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Con la utilización de los teléfonos móviles en la empresa, el riesgo de que se produzcan «distorsiones» en la comunicación es mayor, ya que el ambiente donde se coge el teléfono no es el más adecuado.
Enpresan telefonomugikorrak erabilita, handiagoa izango da komunikazioan «distortsioak» sortzeko arriskua, giroa ez baita telefonoa hartzeko egokiena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Inventa una campaña de fidelización para enviar a la base de datos de teléfonos móviles de los clientes de tu centro de imagen personal, hazlo de acuerdo a los cuatro puntos comentados.
Asmatu fidelizazio-kanpaina bat zure irudi pertsonaleko zentroko bezeroen telefonomugikorren datu-basera bidaltzeko; egizu adierazitako lau puntuen arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Actualmente, en cualquier situación de la vida cotidiana, se convive con y se utilizan automatismos incorporados a cientos de elementos: el teléfono móvil, los ordenadores, los ascensores, los semáforos, internet, etc. ¿Cómo sería la vida prescindiendo de todos estos instrumentos?
Gaur egun, automatismoekin batera bizi gara eta automatismoak baliatzen ditugu eguneroko edozein egoeratan, ehunka elementutan erantsita baitaude: telefonomugikorretan, ordenagailuetan, igogailuetan, semaforoetan, Interneten... Nolakoa litzateke bizitza tresna horiek gabe?
Materiala: Sistemen integrazioa
Busca 5 códigos MAC en el adaptador wifi de los ordenadores que tienes cerca o en el de teléfonos móviles.
Bilatu bost MAC kode inguruko ordenagailuen edo telefonomugikorren wifi-egokigailuan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
2. MultimediaCard txartelak: telefonomugikorretan erabiltzen dira, eta, tamainaren edo tentsioaren arabera, mota desberdinak daude.
2. Tarjetas MultimediaCard: se usan en los móviles telefónicos y presentan diferentes tipos en función de su tamaño o voltaje.
